pues me parece que ya se como hacer lo que quieres , tienes que conectar los valores de movimiento de la camara con el model en cuestion por ejemplo:
'INFO : "4152 - Data loaded from file D:\softimage\XSI_3.5\Data\tutos\Models\Biped_Skeleton.emdl was created with build number: 3.5.2003.0528 - compatibility version: 350"
SetValue "Sources.ModelSource.active_resolution", 2
esta seria la informacion en el script editor referente al modelo .
Translate , -0.996087216643275, 0, -7.7847954102333, siRelative, siView, siObj, siXYZ
SaveKey "Camera1.kine.local.posx,Camera1.kine.local.posy,Camera1.kine.local.posz", 20
y esta seria la informacion referente al punto donde se mueve la camara, si los conectas deberia funcionarte.