hola explorer y bienvenido antes que nada, no se si sea exactamente lo que buscabas o si es "ahora" a lo mismo que te refieres, interpreto po lo que dices que necesitas saber el trazado de recorrido que hace tu animacion , bien si eso es, es sencillo, primero seleccionas tu objet, en tu ejemplo la esfera, vas a el explorer ( tecla 8 ) para editar sus opcioes de Visibility, alli activas la opcion en animation Ghosting y escojes el tipo de trazado que te muestre, no se apra tu caso si lo quieres seria trail, y luego para que te muetre el recorrido solofalta activar la opcion de animation ghosting en Display options.
Display > Display options (All cameras) para todas las vistas o lo activas en una vista especifica.
lo otro que se me ocurre como lo dices "para mejorar el trayecto" de tu animacion, pues juega con las curvas, selecciona tu objeto y oprime la tecla 0 (cero).
Eso es todo, creo que con eso te defiendes almenos mientras le cojes de nuevo el tiro, que vaya 6 años son bastante.
Un Saludo y de nuevo bienvenido por aqui.