En el panel Transform estas en modo "Local", activa "Global" para que tome las referencias globales de la escena.
También puedes activar "Ref" para usar como referencia de transformación un punto, arista o polígono: con el botón dcho del ratón sobr eeste mismo botón haces tu elección.
Por último tambien puesdes usar un plano virtual. Para eso activa "Plane" y con el botón derecho del ratón sobre este mismo botón Plane elijes si quieres que el plano se cree sobre un poligono , arista o punto que tienes que seleccionar.
Suerte.