Siempre te quedará hacerlo a mano (es que yo soy de la vieja escuela).
Subdivides mucho las letras, y extraes los polígonos. Les das a todos en posición y rotación un key en la posición final.
Vas al frame 1 y lo sueltas todo aleatoriamente por ahí. Así consigues el efecto sin muchos comederos de cabeza.
yo hice algo similar para unas cartelas de Citroen Transformers y quedó bien!