XSIforum.com

Necesito traductor

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Epar

Necesito traductor
« en: 28 Enero 2008, 13:12:54 »
Hola a todos.
Necesito que alguien me pueda traducir mi "Making of..Eternal Flame" al Ingles.
Lo puedo hacer yo...pero quedará mejor si alguien con buenos conocimientos del inglés me echa una mano.
No se si Alanf podría?
Por supuesto constaría en nombre del traductor.

Gracias.
« Última modificación: 28 Enero 2008, 19:16:43 por Epar »

Re: Necesito traductor
« Respuesta #1 en: 28 Enero 2008, 16:13:25 »
Yo te ayudaría pero supongo que mi nivel de inglés es parecido al tuyo...

Epar

Re: Necesito traductor
« Respuesta #2 en: 28 Enero 2008, 19:18:23 »
Yo te ayudaría pero supongo que mi nivel de inglés es parecido al tuyo...

Gracias Surface...al menos por responder.  O0

alanf

  • *****
  • 6029
  • Pipeline Developer @ Felix & Paul Studios
Re: Necesito traductor
« Respuesta #3 en: 28 Enero 2008, 22:07:07 »
Tal vez.. me puedes mostrar cuanto texto es?

Epar

Re: Necesito traductor
« Respuesta #4 en: 29 Enero 2008, 09:55:23 »
Tal vez.. me puedes mostrar cuanto texto es?
No es mucho Alan, y muy sencillo para ti.
Envíame un mensaje privado con un e-mail donde pueda mandarte el texto y me dices como lo ves.

Gracias

Epar

Re: Necesito traductor
« Respuesta #5 en: 05 Marzo 2008, 19:07:18 »
Ya esta el Tutorial en CGarena:
http://www.cgarena.com/freestuff/tutorials/xsi/eternalFlame/index.html

Han puesto las imágenes un poco pequeñas....pero se ve bien.

Gracias por tu colaboración Alan, ha sido de gran ayuda.  O0

Re: Necesito traductor
« Respuesta #6 en: 05 Marzo 2008, 19:27:22 »
Qué buen trabajo, sobresaliente en todos los campos. El tutorial está chulo, aunque la técnica no tiene ningún misterio especial, lo que se ve en la imagen es únicamente fruto del talento.

alanf

  • *****
  • 6029
  • Pipeline Developer @ Felix & Paul Studios
Re: Necesito traductor
« Respuesta #7 en: 06 Marzo 2008, 07:39:48 »
No se si lo puedes corregir, pero mi nombre es "Alan Fregtman" no "Fretgman" como pone en la imagen de cabezera. XD

Si tal vez lo puedes revisar y ver si te dejan cambiar la imagen, genial, sino no importa mucho. ;)

Unaided

  • ***
  • 3293
Re: Necesito traductor
« Respuesta #8 en: 11 Marzo 2008, 16:23:28 »
Te diste una buena 'jartá' de trabajo para hacer esa imagen Epar, no?!

Noches en vela y mañanas de pescador supongo :)

Epar

Re: Necesito traductor
« Respuesta #9 en: 14 Marzo 2008, 07:08:08 »
Te diste una buena 'jartá' de trabajo para hacer esa imagen Epar, no?!

Noches en vela y mañanas de pescador supongo :)

No lo dudes...XDDD
Pero eso es ya el pan de cada día.

Saludos