2 cosas, detalles pero en fin...
Mental ray no estoy seguro que venga "en el código" de XSI, tiene una excelente integración porque como única opción muchas cosas (por no decir todo) fue pensado para que funcione en mental ray pero de ahí a que venga incrustado en el código lo veo difícil.. sino actualizar la versión del motor de render en una nueva release sería un infierno!
Y lo segundo es que probablemente ningún motor de render para XSI va a estar tan bien integrado como mental ray ya que son plugins que a lo más pueden hacer el trabajo de "traducción" al motor de forma automática (pero en el fondo siguen siendo traducción, tal como lo hace 3delight), con mental esa traducción no existe ya que desde un principio todo se pensó para que XSI y mental ray "hablaran el mismo idioma".