Hola a todos,
El otro dia
mirando algunas respuestas por aqui se me ocurrio que seria muy interesante hacer el manual de XSI mas accesible con la magia de auto-traduccion instantanea por parrafo:
Es un script (VBS) que parchea los archivos *.htm de la documentacion descargable de XSI (lo mismo que teneis en la tecla F1, pero en multiples archivos html con imagenes y todo, distribuido en zip) con un poco de JavaScript para que sea traducible al hacer click en cualquier parrafo
instamagicamente. (Soporta 34 lenguajes, aunque creo que ya se cual se usara por aqui. XD)
Usa el motor de traduccion de Google. El poder traducir por parrafo te ayuda a ver la traduccion en el contexto del material original, que lo hace mas facil de entender que si se tradujera la pagina entera de golpe. (Intente esto en la primera version y fue una catastrofe colosal.)
Los 34 lenguajes compatibles: (en orden alfabetico, escritos en Ingles)
Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified & Traditional), Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Serbian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian and Vietnamese.
Si por casualidad sabeis mas de una lengua aparte de Ingles, ayudadme a informar a otras comunidades no Inglesas que puedan beneficiarse de esta herramienta.
Espero que os sea util.
Ahora ya no hay escusa de que no puedes leer el manual!
XDDD
PD: Si alguien experimenta algun bug, que me lo diga.
El script parcheador esta testeado en XP y Vista. El javascript traductor lo probe en Firefox y Chrome (y no lo probe pero seguramente funcione en Opera y Safari tambien), pero me temo que no en Internet Exploder. (Lo siento, Sumi. Usa un browser de verdad! XD)
23 Respuestas
20446 Vistas