Cada vez alucino más.
He estado haciendo algunas pruebas con una escena sencilla a base de cilindros y esferas.
Pues bien, al componer no hay ningún error, que es como debería ser, pero en mi curro las cosas no son tan fáciles.
Después he tenido la revelación de que esta prueba la he hecho con XSI v7.01, mientras que en el curro trabajamos con la v6.5
Así pues, he creado una escena sencillita en la v6.5 y voilà!; ahí estaba la dichosa linea verde
Sospecho que este error lo hace la anterior generación de XSI y de caras a la 7.xxx lo han solventado.
A pesar de ello, no me suena haber leido nunca un bug que describiera este problema, por lo que no podré estar seguro de mi teoría hasta que haga pruebas con una escena más seria, pero al menos creo que es un hilo desde donde puedo empezar a tirar.
A continuación os dejo un par de capturas. La primera es la prueba en XSI 6.5
La segunda es una escena con los mismos ingredientes, pero en XSI 7.01
NOTA: Si la escena creada en 6.5 la abro en 7.01, el problema persiste.