Pues no soy un experto en expresiones y demás, pero se me ocurre hacer una condición.
Un cubo con el escalado en X limitado a 1.
cond( cube.kine.local.sclx. < 1 , cube.kine.local.sclx. , 1 )
Básicamente le dices que si el escalado es menor al valor, que no haga nada y mantenga el vaor actual y si es mayor, que sea 1.