Gracias por vuestras respuestas.
César: Las opciones que comentas no existen o no las veo. El nodo Simulate Rigid Bodies sólo admite valores on/off, de elasticidad, fricción estática y dinámica; nada más.
Gab: el centro estaba movido, pero lo he vuelto a hacer todo desde cero, con un objeto freezeado en el 0,0,0 y continúo teniendo el mismo problema.
No obstante esto me ha hecho pensar que quizás el fallo no sea de la simulación, ni de la instancia, ni de los centros, sino del suelo. Aun así sólo es un grid...
Seguiré probando. Espero poder postear para decir que lo he solucionado