Abre una nueva imagen en Photoshop con las dimensiones que te han pedido: 000x000 pixels y 400 ppp.
Luego cambia el tamaño de la imagen a 72 (que es el tamaño al que siempre se tira el render!) desactivando la pestaña "remuestrear imagen", asi ajusta el tamaño de la imagen al numero de pixel/pulgada conservado los pixels originales.
Una vez finalizado el render inviertes el proceso el Photshop para tener las dimensiones que te han pedido, es decir vuelves a poner 400 ppp.
EDITO: segun tus datos (imagen de 40 x 60 cm a 400 ppp) el render has de tirarlo a a 9449 x 6299 pixels, con lo que obtendras una imagen de 333,34 x 222,21 cm a 72. que pasandolo a 400 ppp se convierte el la imagen de 40 x 60 cm.
El render en Custom, con el pixel ratio a 1.