Uf,..hace años que no uso Lightwave,..no se como estará ahora...
Si no ha cambiado desde entonces (cosa que dudo, por cierto) tienes que abrir los modelos desde el "Modeler" y desde allí exportar el .boj. No tendrias que tener muchos probelmas.
Pero ya te digo, te estoy hablando de la epoca de la edad de piedra de Lightwave, en donde el soft estaba dividido en dos partes: Modeler (para modelado) y Lightwave ( o Layoud, para todo lo demás).
Un peñazo,...pero supongo que lo habrán unido,... o no. Quien sabe.