Si, algo de eso hay, pero no lo tengo muy claro.
Yo tengo coche, y no tengo carnet ingles, solo espaniol. Nunca tuve ningun problema, ya me ha parado la policia en varias ocasiones y pedido la documentacion, y no problemo.
Tambien tuve que pagar una multa, para lo que tienes que enviar tu carnet en un sobre, y tampoco tuve problema. Creo que el seguro de coche es un poco mas caro porque no tienes english full licence, pero aparte de eso, no he tenido mas problemas.
Para sacarse el carnet ingles, es una simple convalidacion, no hay que hacer examenes ni nada. Lo ideal seria sacarselo, pero yo de momento sigo con el espaniol. Cuando haga el papeleo de la nacionalidad Lo hare todo junto supongo.