Creo que César se refiere a la estructura interna del programa, que permite, o no, modificaciones y crear shaders y herramientas, etc,..según las necesidades de la producción. Eso entiendo por escalabilidad, es decir, que no es fijo, sino modulable o escalable según los requerimientos.
Hablo desde el punto de vista logico porque no entiendo ni una coma de programación, pero creo que no todos los softs permiten eso.
Y otra cosa, según tengo entendido entre el Softimage (por ejemplo) que tenemos en casa y el que se usa en una producción hay una distancia considerable, y entre producciones pueden haber grandes diferencias también, por lo antes dicho.