yo pienso que si escalas una escena, hay que ajustar las luces, adecuando los conos y fallof etc, porque las luces son lo único que aunque lo escales, sigue siendo lo mismo, a no ser que toques los valores en las propiedades. Vamos, si tienes una escena pequeña donde un foco por ejemplo llega hasta 5 unidades y tu ahora escalas toda la escena, esas 5 unidades hasta donde te llegaba el foco no te van a servir, quizas tengas que darle 20 o 30 según hasta donde hayas llevado la escena. Y si lo que haces es seleccionarlo todo, incluido camaras y luces, al escalar se te cambia todo de lugar y dirección, a no ser que tomes como referencia el COG o algo así.
maik, llevo un rato intentando querer saber que quiere decir: cada unidad xsi a mtero amedio metro a 10cm... , jeje