No le veo sentido el sacar un render con tamaño superior al de salida final, sino es uan de las dos situaciones:
a) El original procede de digitalización de cine o de un formato no digital y se quiere/necesita mantener el máximo de información posible (calidad/rendimiento) para su edición.
b) En caso de imagen generada por ordenador, sacar un tamaño mayor para no aumentar parametros de AA, y compensar al reducir.
Lo que es imprescindible es estar viendo en todo momento el formato de salida en el medio de salida, para tener un control preciso de lo que se hace.
En cuanto a tu pregunta, yo las unicas pruebas que hice fue el reducir de unos originales grabados en HDV de 1440x1080 a 1280x960 por dos motivos. Uno para poder trabajar en secuenencia minimamente en mi cafetera.
Y el otro motivo, pasar a progresivo perdiendo cierta información, sin perder un tamaño aceptable para HD. (aunque los 960 verticales ya no se considera HD)